!إيــنازوما إليفن جــو كرونو ستون على وشكِ البدء
كـيدو
جيونجي
.آسفٌ لإستدعائك إلى هُنا فجأةً
.كيدو، هُنالك شيءٌ أُريد أن أُخبِرَكَ به
أتودُ إنقاذ إندو؟
أتقصد إندو الميت؟
أجل
...أُريد إنقاذه
.إنقاذه من العالم الذي يقع في الوقت الخاطئ
kandou kyouyuu!
لنتشارك الإثارة
donna chiisana koto ni demo imi ga aru you ni
تمامًا ككُلِ شيءٍ صغيرٍ له معنى
kimi ga iru koto ni imi ga aru (YO!)
( ! هُناك معنىً لوجودك هُنا ( يو
kono sekai ni muda na koto hitotsu mo nai
ليسَ هُنالك ما هو عديم الفائدة في هذا العالم
تــسوكيشي فانسب يُقدم لكم
Inazuma Eleven GO
Chrono Sotne
nageyari ni naru jikan mottainai
لا تدع الوقت يمر بلا مبالاة للإضاعة
yatte miru shika nai (YO!)
(! علينا فقط إعطائه مُحاولة ( يو
boku no naka ni aru kidoairaku wo zenbu tsukatte
بإستخدام كُل المشاعر التي أملكها
"HEY! masshoumen!"
هيه! تقدموا بسرعة
jinsei ni butsukatte ikou!
أنا المسؤول من خلال الحياة
"sou zenryoku de!"
بكُل قوتي
mada shiranai basho ya kandou
الأماكن والمشاعر لا تزال غير معروفة بالنسبة لي
shiranai manma owaru no kai?
هل ستنتهي قبل أن أكتشفهم؟
sonnan ja iya da!
لا أُريد حدوث هذا
sou daro? BURAZAA?!
!أليس هذا صحيح يا أخي؟
ganbatta mono ni shika ajiwaenai
!روعة النجاح لا يُمكن تذوقها دون العمل الجاد
tasseikan no subarashisa!
"kurou shita kai ga atta" to naita
"عبر دموعي، أقول " لقد كان يستحق النضال
kotoba ni dekinai
شيءٌ ساخن لا يمكن وضعه على الكلمات ويموج في قلبي
atsui mon ga komi agete kuru!
kandou kyouyuu!
لنتشارك الإثارة
"minna de hitotsu!"
!لكُل شخصٍ نعتبره واحد
onaji namida nagashi kandou wakachi attara
إذا تركنا الدموع نفسها تنزل وفهمنا مشاعر الطرف الآخر
yuujou baizou!
!دع الصداقة تكون أقوى
"itsumo arigatou!"
شُكرًا على كُل شيء
kimi to boku wa
أنا وأنت تحالف تقاسم نفس المصير
unmei kyoudoutai sa!
kandou kyouyuu!
لنتشارك الإثارة
!صدمةُ لمِّ الشّمل! دايسكي إندو
ترجمة
Kha-San
إنتاج
Mr.citrus
( الحلقة العـــاشــرة ( 10
Tsukishi-Fansub.blogspot.com
.أُيها الناس، إن كُرة القدم لعبةٌ عنيفة وغيرُ حضارية
...من أجل مستقبل أطفالنا
يُرجى تسليم كُل المستلزمات المُتعلقة بلعبةِ كُرة القدم كالكُراتِ، الملابس والأحذية دُفعةً واحدة رجاءً
...هذا
.حتى وإن استعرناهُُ من المُستقبلِ، لا أحد منّا يستطيعُ قراءته
.حسنًا، إنها رموزٌ لم يستطِع أحدٌ فكّها لسنواتٍ طويلة
...رموز
ولكن أهذهِ كتاباتٌ حقيقية؟
...إن سألتني
.لا أظنها كتابات
.إنها تبدو كالدوائر والقلوب
.لكن يجب أن يحوي هذا الكِتاب على أسرارِ تكوين الفريق الأقوى في التاريخ
!صحيح
المُهم في الموضوع، أن من يكُن بمقدورهِ قراءةِ كتاب السّيد دي كتاب الأبطال المُقدّس، سيحصل على جوهرها، ألا وهي أسرار الفريق الأقوى
!سنقرأه من خِلال قوة إرادتنا
!ولكنك لا تستطيع أن تقرأ ما لا تستطيع قراءته
.السّيد دي... أتساءل من أي نوعٍ هذا الشّخص
من أي عصرٍ السّيد دي؟
.هذه المُذكِرة متوفرة في عصرنا الحالي
!هذا صحيح
!سيكون من الأفضل أن نبحث عن السّيد دي ونسألهُ مُباشرةً
!كيف يُمكننا فِعلُ هذا ونحن لا نعلمُ من هو في الأصل؟
...هذا صحيح
هل استطعت حلّها؟
.لقد أحضرنا لكم وجباتٍ خفيفة
!مرحى
.شُكرًا لكِ يا آكي
...هذه
ما خطبُها؟
.هذه المُذكرة تُشبه المُذكرة التي كان يمتلكها المُدربُ إندو لوقتٍ طويل
!إذًا أهي كتابة المُدرب إندو؟
...لا
.الدّفتر الذي كان مع إندو واعتنى بهِ عنايةً كبيرة كان كاتبهُ جده
.كان يتدرب بجدٍ كُلّ يومٍ بإستخدامِ التعاليم التي كُتِبت على هذه المُذكرة
...جد المُدربِ إندو
إذًا وهذا أيضًا... ؟
بلى
.أظنُ بأن هذا كُتِب من قِبَلِ جدهِ السّيد دايسكي
...إذًا حرفُ " دي " من اسم السّيد دي الذي كان فـي والآخرون يتحدثون عنه
!مُشتقًا من اسمِ دايسكي إندو
.هذا استنتاجٌ جيد
إذًا هذا هو التعريف الدقيق للسّيد دي المعروف باسم إله كُرة القدم؟
!فهمت
!أي أن جد إندو هو السّيد دي
!ما هذا الإكتشافُ الغير متوقع
!إذًا هذه مُذكرة السّيد دايسكي
!يُذكرني بحنينِ الماضي
!المُدرِب إندو هو الوحيد الذي بمقدورهِ قراءة خطه
!إذًا ما علينا سوى إنقاذُ المُدربِ إندو ليقرأهُ علينا
.لا يُمكننا رؤية المُدرب إندو حتى
صحيح
.إنهُ تحت الرقابة، وتحت نظامٍ صارم، من وقتِ إختفائه
.أكرهُ أنا أقول هذا، ولكن وجوده أصبحَ معدومًا
.ولكن هُنالك طريقة
.يُمكننا أن نسأل الشّخص الذي كتبَ المُذكرة مُباشرة
.ولكن توفي جده مُنذ فترة
.إذًا سننتقل للزمن الذي كان حيًا فيه
!فهمت، أي أننا سنخوض في الماضي
ماذا عن القطعةِ الأثرية؟
!لدينا واحدة هُنا
!أجل
ما الذي حصل لكتاب الأبطال المُقدّس؟
.علي إعادتهُ فورًا
آينام
ريزا
كورس
جورا
زانو
.لقد خيبتم أملي
.لم تذهبوا عبر الزّمنِ دونَ تصريحٍ فقط، بل جررتم أذيال الهزيمة بخسارتكم
.نعتذرُ بشدة
.سأرسلكم للسّجنِ المؤبد
.أرجوك تمهّل
.لقد ندموا على تصرفاتهم
لما لا تعطِهم فُرصةً أُخرى؟
.جميعهم مدركون جيدًا أنهم لا يملكون أيّ وسيلةٍ للفِرار وأنها فُرصتهم الأخيرة
.لذلك، سيُقاتلون بكُلِّ ما أوتوا من قوةٍ في المعركة
صحيح؟
جيد
.سأضعُ هؤلاء الخمسة على عاتقكِ يا بيتا
أجل يا سيدي
!هيا لننطلق
!لا تُرخي دِفاعك
!لأن هُنالك خطر يتربص بنا في كل بقعة
!وأنتُم أيضًا لا تُرخوا دفاعاتكم، لا نعلم من أين سيأتي الخطر
!كيدو
.لقد سمعتُ التفاصيل من جوينجي
.جوينجي يفعل الكثير من خلف الكواليس
بلى
.دعوني أُساعدكم لإستعادة إندو
!كيدو
!من الجيد أن يكون شخصٌ مثلك برفقتنا
!حسنًا إذًا، هيا لنعبر الزّمن لنُقابل دايسكي إندو
1.. 2.. 3.. 4.. 5..
!الإنتقال الزّمني
حظًا موفق يا رِفاق
!هيا
.ها قد وصلنا
...هُنا حيثُ يقطن السّيد دي
!يلعبون كُرة القدم
نعم
.أشعر وكأننا لم نُشاهد كهذا المشهد من فترةٍ طويلة
.كُرة القدم لعبةٌ عظيمة
!بالمُناسبة، الجو حارٌ هُنا
.لا تبدو هذه المنطقة في اليابان
.هذه بلدةُ الصّيف، جمهورية تونجاتور
.دايسكي إندو في هذا المشفى
أيعاني من وعكةٍ صحية؟
.على ما يبدو
حقًا؟
ماذا حصل؟
.غُرفة السّيد دايسكي في الطّابقِ الثاني
!إذًا هيا لنذهب
!تمهل أرجوك
.أعتقد أنهُ ليس من الجيدِ أن نذهب كُلُنا إلى غُرفته
...هذا صحيح
.أنا الشخص الوحيد الذي يعرفهُ السّيد دايسكي
.سأذهبُ لأراهُ أولًا
!سأذهبُ معك أيضًا
.دع السّيد كيدو يتصرف هذه المرة
...حسنًا
!أرجوك
ماذا عنهم؟
.لا تقلق عليهم
.لن يستطيعوا هؤلاء أن يفروا مني أبدًا
أبدًا
دايسكي إندو
.أسفٌ لإزعاجي لك
من أنت؟
.مضى وقتٌ طويل
!كيدو
.هذا يُرجع الذكريات
كيف تشعر؟
.الشيخوخة شيءٌ لم أُرد حدوثه لي
.بالتأكيد ليس من المُمتعِ أن تُصبِحَ كبيرًا
.أنا سعيدٌ أنك بصحةٍ جيدة
.ولكني لم أُخبر أحدًا بأني هُنا
.هكذا إذًا، بالتأكيد مامورو هو الذي أخبرك عن المكان
.لقد نهيتهُ عن هذا
.ألقي نظرةً على هذا أرجوك
من أين حصلت عليها؟
.إذًا أنتَ من كتبها
بلى
.بالتأكيد هذه هي المُذكرة التي عهدتها لمامورو
هل أهداك مامورو المُذكرة؟
.حدثت ظروفٌ مُعينة لإندو وحاليًا لا يتواجدُ هنا
...ظروفٌ مُعينة
أهو شيءٌ لا تستطيع إخباري به؟
.لقد تمّ إخباري أن هذه المُذكرة تحتوي على أسرار تكوين الفريق الأقوى في التاريخ
...أتوسلُ إليك
.أخبرني بما كُتِبَ في هذه المُذكرة
أحدثَ شيءٌ لمامورو؟
!لا تقُل لي بأنهُ توفي؟
...في الوقت الحالي
.ولكن إن علِمنا ما كُتِبَ في المُذكرة، فستكون هُنالك طريقةٌ لإنقاذه
إنقاذ مامورو؟
.إن لم نفعل شيئًا الآن، فقصة موْت إندو ستُصبحُ حقيقةً واقعية
.أنا لا أعي ما تقوله
.يجبُ أن أعرف ماذا كُتِبَ في هذه المُذكرة
.أرجوك، عليكَ بإخباري
سيد دايسكي
.ليس إندو فقط
.على هذا المُعدل، كُرة القدم ستختفي كُليًا
.لا يُمكننا تحمل الخسارةِ هُنا
.لا، لا يُمكنني إخبارك بِما كُتبَ في المّذكرة
.حتى وإن علِمت، لن يُجدي هذا نفعًا
.لا يُمكنك فِعلُ أيُ شيءٍ بتِلك المعلومات
لا يُمكننا فِعلُ شيء؟
...إلى جانب ذلك يا كيدو
.في كُرة القدمِ، زيادة القوة ليست سوى نتيجة
...أن تكون قادرًا على الاستمتاع بالمُنافسة، لتُصبحَ مُتحمسًا، لتكسب القوة الجسدية والروحية
.هذه هي كُرة القدم
.كُنت أعتقد أنكَ ستفهم هذا
ترجمة
Kha-San
إنتاج
Mr.citrus
Tsukishi-Fansub.Blogspot.com
إستغل الوقت بذكر الله والإستغفار
حسنٌ، حسنٌ
فقط القليل، موافقة؟
!كلا
...إنهُ مُدهش، يعرف كيف يتحكم بالوضع
.لديك مهارةٌ رائعة
.أنتَ لطيف يا شينسكي
!كيدو
ألم تنجح؟
أجل
...لقد أتينا من مكانٍ بعيد
.لم أتوقع أن يرفض إخبارنا
ماذا نفعل الآن؟
.إن لم نستطِع فك الرموز لن نحصل على فُرصةٍ أُخرى
.إن لم يقبل بإخبار كيدو، فمن المُستحيل أن يُخبر أحدنا
!إذًا، سأذهب
ماذا؟
ستذهب لزياته؟
!شخصٌ مثلك يظهر فجأة ويتكلم، سيفرُ جد إندو خائفًا
من تكونين؟
.سعيدةٌ بلقائك
.أُدعى سورانو آوي
.أنا مُديرةُ فريق رايمون لكُرة القدم بقيادة المُدرب إندو
المُدرب إندو؟
.لا يجبُ عليكِ التحدث كذبًا يا سيدتي الصغيرة
.مامورو ليس بمُدرب
...حسنٌ
...رُبما يكون هذا صعبًا عليك لتصُدقه
.ولكن نحنُ أتينا من المُستقبل
!هُراء
.في المُستقبل، المُدرب إندو هو أفضل مُدرب على الإطلاق
.لقد جعلنا نُصبح الرّقمَ واحد في اليابان
الرّقم واحد في اليابان؟
أجل
.لقد دعمنا، مهما كان الوقتُ ضيقًا، إنهُ أفضل مُدربٍ في العالم
!بالطّبع، إنهُ حفيدي
عزيزتي، عزيزتي
!لا تعتقدي أنكِ تستطيعينَ خِداعي
!كلا
هل أنتَ جد المُدرب إندو حقًا؟
!بالطّبع
.إذًا يجب أن تفهم ذلك
"لقد أخبرنا المُدربُ إندو ذات مرة " أن أهم عملٍ للمُدرِب هو أن يحمي الفريق
كيف علمتي بذلك؟
.لقد قاتلنا ضدّ فريقٍ خُرافي اسمهُ زيرو، وكالعادة لقد حمانا المُدرب إندو
!لقد علّمنا كيف نحمي الفريق بقوتنا الخاصة
.لذلك الجميع في رايمون يهتمون به ويريدون حماية النادي
.نحنُ نُقاتل لنحمي الكُرة
!أرجوك افهمني
!لا نودُ خسارة المُدربِ إندو أو كُرة القدم
سَبقَ وقُلتي أنّ اسمكِ هو آوي؟
بلى
.حسنٌ، سأُعلمك، سأُخبرك عن كيفية قراءة هذه المُذكرة لتأسيس النادي الأقوى في التاريخ
!حقًا؟
ولكن لا توجد وسيلةٌ لجمع هؤلاء الـ 11
.بعد كُل هذا، إنهم أعضاءٌ لا يُمكنهم أن يجتمعوا
!مُستحيلٌ أن يجتمعوا؟
...إنهُ ليس سوى حُلمٍ وضعتهُ على الورقِ كبداية
.إنهُ حُلمي الأخير، مُنذ أن عِشت كُل حياتي لأحمي كُرة القدم
...جدّي
.هيا بِنا !أودُ التحدث للآخرين
!!إذًا
!سيّد دايسكي إندو
.حان وقتُ فحصِ حرارتك
أتحاول أن تهربَ مُجددًا، أليس كذلك؟
!لقد أمسكتِني
!مرةً أُخرى
!لا يُمكنك تركُ فِراشِكَ إلا بعد أن تستقر حالتك
.أراكِ لاحقًا .بلّغي الجميع تحياتي
.سألتقي بكِ قريبًا
!حسنًا
هل قُلتَ شيئًا؟
!لا، لا شيء على الإطلاق، لا شيء على الإطلاق
.لدينا بعضُ الوقتِ لإقناعه وجعله يفهم ما يجري
...لكن إن أُصلِحَت التغيرات في الجدول الزّمني بينما نحنُ جالسون هُنا
!...هذا
!أُنظروا، إنهم هم
!لقد لحقونا
.يبدو لي أن أعضائي تسببوا بضجةٍ لكم في آخرِ مرة
كيف علمتم بمكاننا؟
.سلِّمونا كتاب الأبطال المُقدّس
.كما توقعت، لقد رصدوا تحركاتنا
ماتسوكازي تينما
.سنغلبك هذه المرة
!هيا لنتقاتل
!شباب
...غير مُمكن
...حسنٌ! المُدرب لهذه المُباراة هو
قبل دقائق
.كيدو، كُن مُدربنا
فهمت
.نيشيزونو، أُريدُك أن تُدافع
.عرقِل العدو بقدرتك على القفز
!حسنًا
.لا تقلق يا واندابا
!أسرع بتحضير الياكيسوبا عزيزي
معنى الياكيسوبا حرفيًا "المعكرونة المقلية في الصلصة"، وهو طبقٌ ياباني نشأ في الصين
قبل 10 سنوات
!عُلِم
!عزيزي
!لدينا طلبية آوكونومياكي ايضًا
آوكونومياكي نوعٌ من الفطائر اليابانية تحتوي على مجموعة متنوعة من المكونات
...لقد اختفى مُجددًا
!ملعقتي الخاصة بالياكيسوبا تحولت لمايكرفون
خمسةُ لاعبين في فريق رايمون بالإضافةِ لفــي والديوبل ليُشكلوا فريقًا مكون من أحدى عشر لاعبًا في مواجهةِ فريق بروتوكول أوميجا بقيادةِ بيتا
مع كتاب الأبطال المُقدّس الذي يضع مُستقبل كُرة القدم على المِحك، لا أحد منهما يمكنه أن يخسر هذه المُباراة
!حسنٌ، هيا لنبدأ
!بيتا تبدأ بضربة البداية
!الكُرة تنتقل لآينام
!هيا بِنا
ونــدر تــراب
الفخ المُفاجئ
!لن تستطيع العبور مني
!ريزا تسترد الكُرة
!تينما
!كوس
!الكُرةُ تصِل لكوس
!إنهُ يتخطى دفاعات الخصم بسهولة
!شينسكي
!حسنًا
!لن أسمح لك
آوفينس كوماند 04
أمر الهجوم 04
[ سبينينج آبر ]
...ما هذه القوة الخيالية
!أجل
!كوس يتخطى الدّفاع ليصل عِند مرمى الخصم
!كوس! مررها لي
!آينام
شوت كوماند 06
أمر الرّكل 06
[ الكُرة البلازمية ]
!تعالي
إكسيلنت بريــســت
الصّدر الممتاز
هـــدف
!بروتوكول أوميجا 2.0 يُسجل الهدف الأول
!لقد تمكنوا منا
.إنهم يأخذون الأمر شخصيًا
!هيا بِنا
.ها هو قادمون
!الكُرة تصل لـشيندو
!تينما
!حسنًا
!سأوقفك هُنا
!سأستخدم درع المُحارب
مــاجيــن بــيجـاسوس آرك
قوس الجني بيجاسوس
!لن يحدث هذا
!وضعية الدّرع
!ماتسوكازي يفشل في عملِ دِرع المُحارب
!ركِّز يا تينما
!كوس
!ريزا
!آينام
!تمريرةٌ قوية تصلُ لآينام
!دفاع
!حسنٌ
!لقد حصل عليها
!خُذ هذه
.أُريد الرّكل أيضًا
موافق؟
.هكذا تستعمل دِرع المُحارب
!تعال
كــو كــو نــو مــيــجــامــي آثـــيــنــا
أميرة آثينــا
!وضعية الدرع
شــوت
كومــاند
07
أمر الرّكل 07
[ دابل شوت ]
هـــدف
!بروتوكول أوميجا 2.0 يُسجلون هدفهم الثاني
!الشوط الأول ينتهي الآن
هل انتهيت من غداءك يا سيد دايسكي؟
سيد دايسكي؟
...ماذا نفعل
.على هذا المُعدّل، سنخسر المُباراة قبل حصولنا على فُرصةٍ لحلِّ الرموز
!ما هذه النظرات الكئيبة
!جدي
جدي؟
.هذا هو جدُ المُدرب إندو
!هذا؟
!إذًا أنتَ السّيدُ دي
سيد دي؟
إذًا هكذا تطلقون على اسمي في المُستقبل؟
إذًا أنتَ تُصدقنا؟
بالطّبع
.لديكم نظرةٌ رائعة في أعينكم
!حسنٌ
!سأكون مُدربكم لهذه المُباراة
ASUFARUTO hizashi teri tsukete
SEMI tachi ga nakigoe no KORABO
kinou no ame mo yande
haruka na USO mitai na sora
BAABEKYUU soshite natsu matsuri
IBENTO wa mejiro oshi dakedo
soko ni KIMI sae ireba
sore dake de ii
BOODAA no SHATSU ni awasete
aoi SANDARU hoshii na
taiyou ga tokedasu mae ni
koi wo shiyou yo
natsu ga yattekuru tsui ni yattekuru
saa hadashi de kakete yuke
tatoeba fuzake sugita toki wa
ATSUsa no sei ni shite
natsu ni tobikonde natsu ni tsutsumarete
kitto wasurerarenai
WATASHI shijou saikou no kiseki
arienai kurai
kanpeki na natsu
الحلقة القادمة
!السيد دايسكي يأخذ مقعد التدريب
!أنظروا إلى تكتيكاتنا الخاصة
:في الحلقة القادمة ابحث عنهم! أقوى أحدى عشر لاعبًا في التاريخ!؟
ابحث عنهم! أقوى أحدى عشر لاعبًا في التاريخ!؟